Z veseljem predstavljam obsežno monografijo Croatia – Slovenia: Bilateral Navigator for Diplomats and Business Leaders, ki sva jo pripravila dr. Siniša Grgić, veleposlanik Republike Hrvaške na Švedskem, in prof. dr. Šime Ivanjko, častni konzul Republike Hrvaške v Sloveniji.

Monografijo na 317 straneh je izdala ameriška založba Global Brain Power LLC, Sheridan, WY, USA (DBA: Bilateral Navigator).

Publikacija je zasnovana kot svojevrsten navigator po Hrvaški in Sloveniji. Na enem mestu združuje številne pomembne podatke o obeh državah – o njuni zgodovini, politični in državni ureditvi, gospodarstvu, družbi, pomembnih osebnostih ter naravnih in kulturnih znamenitostih. Posebna pozornost je namenjena tudi aktualnim informacijam o gospodarskem razvoju in družbenem življenju obeh držav.Zanimiva je skupna ocena primerjave podatkov v monografiji,po kriterijih The Bilaterar Simularity Index ( BSK), da podobnost med hrvaško in Slovenijo 74 odstotkov kot je to podarjeno  na uvodnih straneh monografije.

Besedilo dopolnjuje veliko število fotografij, ki predstavljajo naravne lepote, pomembne dogodke, ustanove in ljudi ter tako knjigi dajejo tudi značaj slikovitega dokumenta o življenju dveh sosednjih držav.

Veseli me, da je v monografiji predstavljeno tudi delovanje Centra za zaslužne profesorje in upokojene visokošolske učitelje Univerze v Mariboru. Objavljena je skupinska fotografija profesorjev z našega izleta v Hrvaško Zagorje leta 2025, ki sem ga organiziral kot tedanji vodja Centra. Ta fotografija ima zame posebno sporočilo: sodelovanje med Hrvaško in Slovenijo niso samo odnosi med državami in institucijami, temveč predvsem odnosi med ljudmi.

V knjigi je objavljena tudi fotografija s predstavitve moje knjige Zakaj ste nas kaznovali?, ki jo je leta 2021 izdal Kulturni center Maribor. Knjiga govori o tragični, že 27 let trajajoči zgodbi izbrisanih gospodarskih družb in njihovih družbenikov ter o še vedno neraziskanih okoliščinah nastanka spornih določb Zakona o finančnem poslovanju podjetij (ZFPPod).

Morda je prav to širše sporočilo nove monografije najpomembnejše: državi lahko povezujejo pogodbe, diplomacija in gospodarstvo, trajno pa ju povezujejo predvsem ljudje, njihovo znanje, spomin, sodelovanje in medsebojno spoštovanje.

Upava, da bo Bilateral Navigator koristen diplomatkam in diplomatom, gospodarstvenikom, raziskovalcem, študentom in vsem, ki želijo bolje spoznati Hrvaško in Slovenijo ter možnosti njunega prihodnjega sodelovanja.

Monografija je dostopna na: https://www.amazon.ca/Bilateral-Navigator-Diplomats-Business-Leaders/dp/B0HBCF5X9M